English hard to Translate: Is English is the hardest language to translate? Chapters & Verses a Liability: They didn't even have Chapters & Verses before, so people can take a verse out of context by not understanding its full mean, making it a little bit of a drawback.