Bible That Doesn't Translate all the Greek Words for Hell: Is there a Bible translation that actually uses the proper Greek words, like Tartarus and Gehenna, instead of "hell" for all them? Image of Fire & Torture in Hell: Whenever we hear the word hell, we all envision torture in a fire, why is that? [Revelation 20:15, Revelation 10, Matthew 25:41] God Didn't Translate His Word Very Well: Is there a case to be made that God didn't do a very good job of translating His word and getting His message across to us? [Psalm 92:15].