Transgender Pronouns & Taking Husband's Last Name: How do you look at the pronoun question and how it may relate to not taking a husband's last name? Husband's Last Name: How do I address my grand-daughter if she won't take her husband's last name? Should I call her by her husband's name or her maiden name as she prefers? [Genesis 5:2].