Be Still & Know That I Am God: What is your view of the meaning of the Psalm, 'Be still, and know that I am God?' [Psalm 46:10]. Aramaic Translation of a Psalm: Do you think that the Peshitta (Aramaic translation) might have a better translation of it as, "repent, and know God"? [Psalm 46:10].