Taking License in Translating: Some versions seem to suggest that the coming event being described is more immediate than it was. Is that intentional? [Mark 11:10]. Star of Bethlehem: Should I be giving away the documentary "Star of Bethlehem? [Matthew 2:9].